闻钟岭

元 · 舒???? · 五言律诗

原文
春雨闻钟岭,乱山啼杜鹃。
因思乱离日,复见太平年。
步月栖岩穴,凌霜度岭巅。
古松曾识我,深省复潸然。
译文 / 白话释义

在春雨中听到钟岭的钟声,山间乱啼着杜鹃。由此想起那战乱流离的日子,又见到了如今的太平年岁。在月光下漫步栖息于岩穴,顶着寒霜越过山岭之巅。古老的松树曾经认识我,深深自省后不禁潸然泪下。

注释

指京城或朝廷以外,这里指钟岭在京城之外。;鸟名,传说其叫声似'不如归去',常引起游子思乡之情。;在月光下行走,描绘出一种闲适的情境。;冒着霜气,体现出不畏严寒的精神,也暗示了经历过艰难困苦。;流泪的样子,表达了内心的感慨和悲伤。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,将战乱时的景象与太平年的情景相对比,突出了如今的安宁可贵。情感表达方面,通过对古松的描写,将自己的情感寄托其中,表达了对岁月变迁的感慨以及对太平的珍视。意境营造上,描绘了春雨、乱山、杜鹃等自然景象,营造出一种清幽、深沉的意境。主题思想上,以个人的经历和感受为切入点,反映了社会的动荡与和平的珍贵,具有一定的历史和现实意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。