闻中司还旆清旦逾樊岭候之不遇自黄子矶乘舟而归

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
万松晨度马蹄疾,五水春来湖草长。
官柳弄烟天已曙,山花无人风自香。
涛痕石碛记江路,桧楫兰舟摇夕阳。
送我不如归去也,啼规夹岸切愁肠。
译文 / 白话释义

清晨骑马快速地穿过万松林立之处,春天到来五条河流边湖草开始生长。官家种植的柳树在烟雾中摇曳,此时天已破晓,山间的花儿无人欣赏但风儿吹来自然飘香。江中的浪涛痕迹和沙石记录着水路,桧木船桨划动木兰舟在夕阳下摇晃。送我还不如让我归去,两岸杜鹃啼叫更让人心肠悲切。

注释

旗帜。pèi;浅水中的沙石。qì;一种常绿乔木。guì;船桨。jí;这里应为‘规’字的通假字,通‘规’,杜鹃鸟。guī

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇描绘清晨骑马穿过松林和春水边湖草生长的景象,动静结合,‘疾’字写出马蹄的轻快,‘长’字展现湖草生长的态势,画面感很强。‘官柳弄烟天已曙,山花无人风自香’这两句尤为精妙,采用拟人的写作手法,‘弄’字将官柳写活,在烟雾中仿佛嬉戏,而山花无人欣赏却依旧飘香,有一种遗世独立的美。情感表达上,诗人似乎在等待某人而未遇,在这一过程中,从欣赏景色到最后听到杜鹃啼叫而愁肠满怀,由景入情,层层递进。主题思想上,既有对自然景色的描写与喜爱,又透露出未遇友人的失落与惆怅。诗中的景色描写细致入微,如‘涛痕石碛记江路’,通过涛痕和石碛来记录江路,可见诗人观察之细致,为全诗增色不少。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。