闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
箫管筵间列翠蛾,玉杯金液耀金波。
池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗。
颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多。
甘心不及同年友,卧听行云一曲歌。
译文 / 白话释义
在筵席之间箫管奏鸣,列坐着美貌的女子,玉杯盛着美酒闪耀着金色的波光。池塘边雨过之后风吹帷幕飘动,海上来风拂动着精美的丝织品。颜子居住的陋巷深处长满青草,庾信的楼阁高远周围碧山众多。我心甘情愿比不上同年的好友,卧着倾听那行云般美妙的一曲歌声。
注释
同‘宴’,宴会。yàn;指美女。;这里指美酒。;指华贵的丝织品或丝绸衣服。;颜子即颜回,孔子的弟子,居住在陋巷,这里代指简陋的居处。;庾君可能是指庾信,他的楼阁在这里可能象征着高远、清幽之处。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅富贵奢华的筵席场景,‘箫管筵间列翠蛾,玉杯金液耀金波。池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗。’通过对筵席上的音乐、美人、美酒以及周边环境在风雨之下的动态描写,营造出一种热闹、华丽且带有灵动之感的氛围。后两联‘颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多。甘心不及同年友,卧听行云一曲歌。’则转为一种清幽、高远与前两联形成对比,诗人借颜子巷和庾君楼的典故表达一种静谧深远的意境。 写作手法方面,首联采用了视觉描写,将箫管、翠蛾、玉杯金液等元素组合,生动地展现出筵席的盛大与奢华。颔联通过描写池边和海上的风雨动态,从侧面烘托出筵席的氛围。后两联运用典故,颜子巷代表着安贫乐道,庾君楼可能暗示着高远的境界,对比出自己与同年友不同的生活境遇。 情感表达上,诗中既有对筵席场景的描绘,可能含有一种对这种热闹场景的羡慕之情,又通过后两联表达出自己甘心处于一种较为宁静、低调的生活状态,比不上同年友的一种略带自嘲的豁达。主题思想围绕着对不同生活境遇的对比与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。