闻朱祠部罢浔州归阙

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽。
岭云路隔梅攲驿,使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,冠????凝尘俟一弹。
译文 / 白话释义

在汉朝宫殿的柱子上题名墨迹还没有干,在南方的州郡任职实施宽松的政令。山岭云雾缭绕道路阻隔,梅花斜倚在驿馆边,秋天使者归来,柳条轻拂着马鞍。清晨在宫殿的建礼门恭敬地小步快走,在明光殿接受皇帝的召见身上的玉佩发出珊珊的声响。颍川这个地方听到将要被征召拜官的消息,帽子上落满灰尘等待着一展身手(弹冠相庆,表示即将出仕为官的期待)。

注释

倾斜,歪。读音:qī;古代用以束发固冠的发饰。读音:kuǐ;汉宫门名,为尚书郎值勤之处。;宫殿名。;小步快走,表示恭敬。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘汉柱题名墨未干’写出官员曾有的荣耀,而‘南州坐布政条宽’则描述在南州的治理,一者凸显曾经的辉煌与抱负,一者展现地方治理的成果。颔联通过描写‘岭云’‘梅欹驿’‘柳拂鞍’等意象,营造出一种富有诗意的旅途画面,借景抒情,表达出对朱祠部归阙旅途的想象。颈联描绘了官员回到京城后在宫廷中的活动,‘侵晨趋冉冉’‘赐对佩珊珊’从动作和配饰声音等细节入手,生动地展现宫廷氛围和官员的仪态。尾联‘颍川此召行闻拜,冠頍凝尘俟一弹’运用典故,表达出对朱祠部未来仕途的期待,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗中既有对朱祠部在地方治理的肯定与赞赏,也有对他归阙后仕途发展的期待。在意境营造上,既有南方州郡的自然景象,又有宫廷的庄严肃穆之景。主题思想围绕朱祠部的罢浔州归阙这一事件展开,从地方到京城,展现了人物的经历与前途的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。