闻朱从龙下第诗以慰之
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
为尔临风一怆神,与谁同赏洛阳春。
千金曾学屠龙技,五上犹为点额鳞。
结绶远怜青琐客,书空长念白头亲。
会稽邑子应相荐,莫厌穷途久负薪。
译文 / 白话释义
为你在风中感到一阵悲怆,你能与谁一同欣赏洛阳的春色呢。花费千金曾经学习高超的技艺,五次赴考却仍然像鱼跃龙门而未过被点额的鱼一样落第。系着印绶的高官令人羡慕,而你落第只能徒然对着空中书写,长久地思念家中白发苍苍的双亲。会稽的同乡应该会举荐你,不要厌烦长久处于穷困之境而背负柴薪(意即不要因一时穷困而气馁)。
注释
伤心。怆,悲伤;神,心神。;《庄子·列御寇》中记载,朱泙漫学屠龙于支离益,殚千金之家,三年技成,而无所用其巧。后用来比喻高超但不实用的技艺。;传说鲤鱼跃龙门,若不能跃过者,点额而还。常用来比喻科举落第。;系结印绶,指为官。绶,一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上。;指朝廷贵官。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,代指宫廷。;用手指在空中虚划字形。晋人殷浩被黜放,常以手在空中书写‘咄咄怪事’四字,后用以表示失意、激愤的状态。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘为尔临风一怆神’直接表达出对友人落第的同情与悲怆之感。颔联运用典故,‘屠龙技’表示高超却不实用的技艺,‘点额鳞’用鲤鱼跃龙门而未成功被点额的典故,形象地写出友人空有才华却科举失利的状况。颈联通过对比,将‘结绶’的达官贵人与友人落第后的处境相对比,同时‘书空’这一动作描写生动地表现出友人的失落与对亲人的思念。尾联则是一种安慰与鼓励,希望会稽的同乡能够举荐友人,让友人不要因眼前的困境而气馁。在情感表达上,全诗充满了对友人落第的同情、惋惜,同时又有对友人的安慰与鼓励。在意境营造上,‘洛阳春’的美好与友人落第的落寞形成鲜明对比,更添悲怆之感。主题思想主要是表达对友人落第的同情安慰以及对其未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。