闻子冲被征寄问兼趣早出四首
明 · 于慎行 · 七言
在谷城山色环绕的五峰亭,十日来相互过往饮酒还未清醒。为何西河桥畔的柳树,残枝又在马头边呈现青色。西山的烽火映照边城,为国家献身又有谁再去主动请求出征。知道有济南的年少英才在,匣中的长剑发出龙鸣般的声响。潘园里有无尽的北堂欢乐,捧着授官的文书掩面流泪观看。一夜的烽火让圣主辛劳,雄心怎能不指向楼兰(表示杀敌报国)。四十岁的男儿报效君主,时世艰难怎能躲避于尘世之外。功成之后自然有辞官之日,暂且把青山借给老朋友(表示暂别之意)。
通‘促’,催促。;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。;授官的诏令,古时拜官授职要发布诏令。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪表示弃官引退。;西域古国名,这里泛指边疆敌人,用王昌龄‘不破楼兰终不还’的典故,表示杀敌报国的志向。
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联通过描写谷城五峰亭相聚饮酒的场景,以乐景衬哀情,为后文的送别与劝勉做铺垫。颔联以‘西河桥畔柳’这一意象,‘残枝’与‘马头青’的对比,暗示出离别的伤感与不舍,同时也有对友人的期许。颈联‘西山烽火照边城’勾勒出战争的紧张局势,‘匣中长剑作龙鸣’运用拟物的手法,将长剑拟人化,写出友人的壮志豪情。‘潘园无限北堂欢,捧得除书掩涕看’通过描写友人接到征书时复杂的情绪,既有家庭欢乐的眷恋,又有对出征的使命感。尾联‘功成自有抽簪日,且借青山与故人’则是直抒胸臆,表达对友人的劝勉,希望友人能先建功立业,体现出诗人对友人的深情与期望,也反映出当时的社会背景下人们对国家命运的关注与担当。整首诗意境悲壮而不失豪迈,既有离别的愁绪,又有对友人建功报国的期待。主题思想围绕着送别友人出征,体现出对国家命运的关心,对友人的劝勉与深情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。