闻子规
宋 · 释永颐 · 七言绝句
原文
客情谁是不思归,芳草春深未有期
昨夜月明啼更苦,山花满树落臙脂
译文 / 白话释义
作客他乡之人谁会不思归故乡呢?春草繁茂的时候归期却还没有定下来。昨夜明月高悬,子规啼叫得更加悲苦,满树的山花都像落下的胭脂。
注释
杜鹃鸟,常被古人用来表达哀怨、思归等情感。;同‘胭脂’,yān zhī,这里形容山花的艳丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首句以设问开篇,直抒客居他乡之人的思乡之情,引发读者的共鸣。诗中描绘了深春的景象,芳草萋萋,明月高悬,山花满树,通过这些典型的春景来烘托氛围。然而,在这美好的春景之中,子规啼叫得更苦,形成了鲜明的对比,以乐景衬哀情,更加突出了思乡而不得归的愁苦之情。在意境营造方面,诗中的春夜、明月、子规、山花等意象构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,表达了客居他乡之人浓烈的思乡之情以及归期不定的惆怅。情感表达十分直接又富有感染力,从思乡的普遍情感出发,借助特定的景物描写来深化这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。