文宗皇帝挽词三首

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
垂拱开成化,愔愔雅乐全。
千官方就日,四海忽无天。
尧舜非传子,殷周但卜年。
圣功青史外,刊石在陵前。
译文 / 白话释义

皇帝无为而治开创太平盛世,和美的雅乐完备。众多官员正向着圣明君主,四海之内忽然失去了君主如同失去天空。尧舜并非传位给自己儿子,殷周只是占卜国祚年限。圣上的功绩在史书之外,而铭刻功绩的石碑就在陵墓之前。

注释

垂衣拱手,古时多指统治者以无为而治天下,出自《尚书·武成》。;形容安静和悦的样子。;比喻对天子的崇仰或思慕,出自《史记·五帝本纪》‘就之如日,望之如云。’;占卜预测统治国家的年数,出自《左传·宣公三年》。;古时用竹简记事,所以称史书为青史。

赏析

从文学手法上看,首联‘垂拱开成化,愔愔雅乐全’,‘垂拱’一词运用了典故,指代帝王无为而治,通过描写政治清明、雅乐完备来烘托盛世景象。颔联‘千官方就日,四海忽无天’,运用对比手法,‘千官就日’描绘出众多官员对君主的仰仗,‘四海无天’则写出君主驾崩后天下的悲怆,一正一反,对比强烈。在情感表达方面,全诗充满了对文宗皇帝的敬重与悼念之情,这种情感既体现在对其在位时功绩的追述,如首联中的盛世之景,又表现在对他驾崩后天地失色的描写中。在意境营造上,诗中既有盛世繁荣的意境,又有天子驾崩后的沉痛与茫然的意境。主题思想围绕对文宗皇帝的缅怀,通过回顾他在位时的状况以及他驾崩后的影响,表达出对他的高度评价与深深的悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。