文宗陵

唐 · 曹邺 · 五言

原文
千年尧舜心,心成身已殁。始随苍梧云,不返苍龙阙。
宫女衣不香,黄金赐白发。留此奉天下,所以无征伐。
至今汨罗水,不葬大夫骨。
译文 / 白话释义

文宗有着千年之前尧舜般的圣心,可是圣心虽成他却已经逝世。当初随着苍梧的云气而去,再也没有返回皇宫。宫女们的衣服不再有香气,黄金都赏赐给了年迈之人。留下这清明的政治来奉献给天下,所以天下没有战事征伐。直到如今汨罗江的水,也没有埋葬屈原大夫的尸骨。

注释

死,mò;宫阙,皇宫,què;地名,相传舜帝南巡崩于苍梧之野,这里暗指文宗逝世,cāng wú;这里指屈原,古代官职名,dà fū

赏析

这首诗在意境上,营造出一种淡淡的哀伤与追思的氛围。诗中通过描写文宗虽有圣心却英年早逝,展现出一种壮志未酬的遗憾之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如将文宗的圣心与他早逝对比,宫女衣不香与黄金赐白发对比,突出世事的无常与变化。情感表达上,诗人对文宗有着敬重与惋惜之情,同时也借汨罗水不葬大夫骨表达出对历史的感慨,有着一种古今兴衰的沧桑感。主题思想上,既缅怀文宗的贤德,又借古讽今,对现实有着一定的影射。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。