卧
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
黄帽青鞋何处寻,道人高卧南山阴
闲诵维摩一百偈,白雪床前三尺深
译文 / 白话释义
戴着黄帽穿着青鞋的人在哪里寻找呢?有道之人在南山的北面高卧着。悠闲地诵读着《维摩诘经》中的一百句偈语,白雪在床前已经堆积三尺厚了。
注释
佛经中的唱词。梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,即佛经中的唱颂词。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看,首句以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇,想要知道这个‘黄帽青鞋’之人的去处。然后引出道人高卧南山阴的画面,一个‘高卧’就将道人的闲适自在形象地勾勒出来。‘闲诵维摩一百偈’进一步描写道人的悠闲生活,通过诵读佛经的细节描写丰富人物形象。最后‘白雪床前三尺深’是一处精彩的环境描写,用白雪的深度来衬托出道人的宁静、与世隔绝的生活状态。在情感表达上,流露出对道人这种闲适、清幽生活的向往之情。主题思想上,表现了对远离尘世喧嚣、闲适自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。