卧病

明 · 文森 · 七言绝句

原文
闲居抱病怯微寒,匣里阴符耻更看
中酒畏风眠不起,鸟啼花落又春残
译文 / 白话释义

闲居在家卧病在床害怕轻微的寒意,匣子里的兵书已羞于再看。因醉酒害怕风吹而沉睡不起,鸟鸣声里花已飘落春天又到了尽头。

注释

此处指兵书,古代有《阴符经》等兵书。;醉酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘闲居抱病怯微寒’直接点明自己卧病闲居的状态,‘怯微寒’通过细腻的心理描写来展现身体的虚弱。‘匣里阴符耻更看’用了借代的手法,‘阴符’代指兵书等建功立业的凭借,‘耻更看’则蕴含着复杂的情感,或许是因病不能施展抱负而产生的羞耻感。颔句‘中酒畏风眠不起’继续描写卧病时的状态,醉酒且怕风而不能起身,从侧面反映出病体的不堪。末句‘鸟啼花落又春残’描绘出一幅暮春景象,以景结情,借鸟啼花落、春残的景象,烘托出诗人内心的惆怅与失落。在情感表达上,全诗表达了诗人因卧病而不能有所作为的羞耻感,对自己病弱身体的无奈,以及对时光流逝、壮志未酬的惆怅之情。在意境营造方面,通过对卧病状态、暮春景象的描写,营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的意境。主题思想上主要围绕卧病之人的身心状态和复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。