卧病
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
卧病已三月,归图犹未成。
慰留明主意,推挽故交情。
御路蘼芜发,春山杜若生。
湖边小行径,处处有鱼羹。
译文 / 白话释义
卧病在床已经三个月了,归乡的计划仍然没有实现。君王的旨意是安慰挽留我,朋友故交也来推托挽留。皇宫道路上蘼芜已经生长,春天的山上杜若也萌发了。湖边那小小的路径旁,处处都有鲜美的鱼羹。
注释
一种香草,其叶风干后可做香料。常出现在古典诗词中,多象征着美好、芳香等意。;多年生草本植物,味辛香,多生长于山地林下。在古诗词中也是一种具有诗意的植物意象。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘御路的蘼芜、春山的杜若以及湖边小径的鱼羹等景象,营造出一种病中对外部世界的感知,既有自然的生机又带有淡淡的无奈。在写作手法上,前两联叙事,直接说出卧病已久和归乡未得的状况,并且点明是皇帝旨意和故交挽留导致的结果,直白地叙述自己的处境;后两联写景,‘御路蘼芜发,春山杜若生’描绘出春日生机勃勃的画面,而‘湖边小行径,处处有鱼羹’则进一步增添了生活气息。从情感表达来看,诗中既有卧病的无奈,归乡不得的惆怅,又有对皇帝旨意和故交挽留的一种复杂态度。主题思想上,表达了诗人在卧病与留滞他乡的矛盾中的复杂心境,既想归乡又被外界因素羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。