卧病集杜答黎信十首

明 · 杨士奇 · 七言

原文
隔户杨柳弱袅袅,孰知茅斋绝低小
人生留滞生理难,强移栖息一枝安
朋知来问腼我颜,安得广厦千万间
青春欲尽急还乡,身欲奋飞病在床
荆扬春冬异风土,终日戚戚思羁旅
形神寂寞甘辛苦,世人那得知其故
自断此生休问天,浊醪粗饭任吾年
将诗不必万人传
小儿学问止论语,恰有三百青铜钱
天时人事只相催,怀抱何时独好开
气酣日落西风来,口虽吟咏心中哀
亦知穷愁安在哉,生前相遇且衔杯
江上人家桃树枝,千朵万朵压枝低
风妒红花却倒吹
人生几何春已夏,应须旨酒送生涯
今日苦短昨日休,万壑东逝无停留
江花未尽会江楼,长歌短咏还相酬
请公一来消我愁
此乡之人气量窄,我独觉子神充实
十日不一见颜色,时复看云泪沾臆
感时抚事增惋伤,人生会合不可常
草合柴扉星散居,不道故人无素书
素书一月凡一束,纸长要自三过读
故人相见未从容,令我心中苦不足
寒雨飒飒枯树湿,欲往城南忘南北
感君意气无所惜,昔者相过今不得
此心烱烱君应识
乡里衣冠不乏贤,煎胶续弦奇自见
前者途中一相见,去马来牛不复辨
令渠述作与同游,宿昔一逢无此流
译文 / 白话释义

隔着门户的杨柳柔弱而随风轻轻摇曳,谁知道我的茅屋是如此低矮狭小。人生停滞不前,生计艰难,勉强像小鸟般移来此处栖息暂得安宁。朋友前来慰问让我羞惭满面,如何才能得到千万间宽敞的大房子。春天即将过去急于返回家乡,想要奋力高飞但却卧病在床。荆州扬州春秋冬的风土人情不同,整天忧愁地思念着羁旅生涯。身形和精神寂寞却甘愿忍受辛苦,世上的人哪里知道其中的缘故。自己断定此生不再向天发问,浊酒粗饭就随它度过我的岁月。写诗不必让万人传颂。小儿的学问仅仅限于《论语》,正好有三百文铜钱。天时和人事只是互相催促,心中的怀抱何时才能独自畅快地舒展。酒意酣畅之时日落西山西风渐起,口中虽然吟诗咏唱但心中哀伤。也知道穷困愁苦在哪里呢,生前相遇姑且举杯饮酒。江上人家的桃树枝条,千朵万朵沉甸甸地压低了树枝。风儿嫉妒红花而反向吹刮。人生短暂春天已过夏天来临,应该用美酒来度过此生。今日的时光苦短而昨日已消逝,万条沟壑之水向东流逝毫无停留。江中的花儿还未凋谢就应在江楼相聚,长歌短歌互相酬唱。请您一来消除我的忧愁。这个地方的人器量狭小,我却唯独觉得您精神充实。十天不能见上一面,不时地望着云彩泪水沾满胸膛。感怀时事、追抚往事增添惋惜悲伤,人生的会合不可能长久。野草遮蔽柴门人们像星星般分散居住,没想到老朋友没有书信往来。书信一个月总共能有一束,纸张长时要自己反复阅读。老朋友相见未能从容不迫,让我心中感到十分不满足。寒雨飒飒作响枯树被淋湿,想要前往城南却忘记了南北方向。感激您的意气毫不吝惜,以前相互往来如今却不能了。这颗心光明磊落您应该知晓。乡里穿戴衣冠的人不缺乏贤能之人,就像煎胶续弦一样奇特自会显现。之前在路上相见一次,离开的马和牛都不能分辨了。让他们著述并一同交游,往昔相逢一次没有这样的人物。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里形容杨柳的姿态轻柔。;指长久寄居他乡。;浊酒。;指饮酒。;形容风吹动树木枝叶等的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗多处引用杜甫诗句进行集句创作,这是一种独特的创作手法,需要作者对杜甫的诗有深刻的理解与精准的组合能力,既体现了对前人诗作的尊重与传承,又融入了自己的思绪与情感。在情感表达方面,诗中蕴含着丰富的情感,有卧病在床的无奈,如‘身欲奋飞病在床’一句,生动地表现出身体被困于病床而内心渴望自由行动的矛盾;有对生活艰难的感慨,像‘人生留滞生理难’直白地诉说生活停滞带来的生计难题;有对友情的珍视与渴望,从‘故人相见未从容,令我心中苦不足’可见一斑;还有对时光流逝的叹惋,‘今日苦短昨日休,万壑东逝无停留’通过描写自然景象表达了对光阴似箭的无奈。在意境营造上,诗中既有‘隔户杨柳弱袅袅’这样清新自然的小景,又有‘万壑东逝无停留’的宏大而又略带萧瑟的景象,二者相互映衬,烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人卧病期间对生活、友情、时光等多方面的感悟与思考展开,全面地展现了诗人在特定时期的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。