卧病集杜答黎信十首 其一
明 · 杨士奇 · 七言
原文
隔户杨柳弱袅袅,孰知茅斋绝低小
人生留滞生理难,强移栖息一枝安
朋知来问腼我颜,安得广厦千万间
青春欲尽急还乡,身欲奋飞病在床
荆扬春冬异风土,终日戚戚思羁旅
形神寂寞甘辛苦,世人那得知其故
自断此生休问天,浊醪粗饭任吾年
将诗不必万人传
小儿学问止论语,恰有三百青铜钱
译文 / 白话释义
隔着门户看那杨柳柔弱而随风摇曳,谁知道我茅草屋低矮狭小。人生滞留他乡生活艰难,勉强像小鸟栖息一枝求得安定。朋友知道后来慰问让我惭愧,哪里能得到千万间宽敞高大的房屋。春天快要过去急于返回家乡,想要奋力高飞却因病卧床。荆州扬州春冬季节风土不同,整天忧愁地思念着旅居之地。身形和精神寂寞甘愿吃苦,世间的人哪里能知道其中缘故。自己断定此生不再问上天,浊酒粗饭度过我的年华。所作的诗不必让很多人传颂。小孩子学问只限于《论语》,恰好有三百文铜钱。
注释
形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容杨柳轻柔的姿态。;停留不动,这里指人生停滞不前,境遇不佳。;长久寄居他乡。;身体和精神。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,此诗多处化用杜甫诗句,将杜甫诗中的意象与情感融入自己的创作之中,使得诗歌既有杜诗的韵味,又有自己独特的情感表达。在情感表达方面,诗人通过描述自己卧病的状态,如‘身欲奋飞病在床’表达出一种无力和无奈之感,又有旅居他乡的羁旅愁思,像‘终日戚戚思羁旅’,这种愁思包含了对故乡的思念以及对生活的迷茫。在意境营造上,‘隔户杨柳弱袅袅’勾勒出一幅室外杨柳轻扬的画面,与室内自己低小的茅斋形成对比,更显孤寂。主题思想上,既表达了对自身坎坷境遇的哀叹,如贫病交加、羁旅他乡,又有一种超脱的态度,如‘自断此生休问天,浊醪粗饭任吾年’,对生活抱着一种听之任之的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。