卧病寄京中诸相知

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
沧流翠????故城隅,寂寂门无卿相舆。
霄汉独悬归后梦,风尘谁寄病中书。
春花递映溪船远,秋水平摇草阁虚。
泰畤侍臣休荐引,恐无词赋拟相如。
译文 / 白话释义

我卧病在这城角之处,望着那青绿色的山峦下的江水。门前冷冷清清,没有公卿大臣的车驾到来。独自在梦中回到朝廷,在这漂泊的生活里又有谁能为我传递病中的书信呢?春天花开,相互映照,而我乘坐的溪船却渐行渐远;秋天江水涨平,摇晃着我那空空的草阁。在泰畤祭祀的侍臣们啊,就不要举荐我了,恐怕我没有司马相如那样的词赋才华。

注释

青翠的山峰。;车,这里指卿相的车驾。;古代天子祭天神之处。;比拟,比得上。;司马相如,西汉辞赋家,这里诗人以司马相如自比,感慨自己没有相如的才华。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己的居住环境‘沧流翠巘故城隅’,以景衬情,用‘寂寂门无卿相舆’的寂寥景象,烘托出自己被冷落的处境。颔联‘霄汉独悬归后梦,风尘谁寄病中书’,对仗工整,‘独悬’‘谁寄’用词精妙,将孤独之感和渴望与友人联系的心情表现出来。颈联描写春花、溪船、秋水、草阁,是典型的借景抒情,春花的绚烂与自己的漂泊、秋景的萧瑟与草阁的空寂,形成鲜明对比,更显内心的孤寂与落寞。情感表达方面,全诗贯穿了孤独、落寞、无奈之情,从对自身现状的描写到对往昔的怀念以及对未来的失望。在意境营造上,诗中既有山水自然的清新意境,如‘沧流翠巘’‘春花递映溪船远,秋水平摇草阁虚’所展现的画面,又有孤独寂寞的人物心境,二者相互交融。主题思想上,反映了诗人卧病他乡,远离朝廷,对往昔在京时光的怀念,对自己不被重视的无奈,以及对未来仕途的悲观情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。