卧病四首寄诸兄弟
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
南州瘴雾三年客,西塞清江万里家。
春断壶觞疏竹叶,病移衾枕失桃花。
英雄自分填沟壑,魑魅空劳砺齿牙。
独有苍天能料理,底须医卜浪矜夸。
译文 / 白话释义
在南方瘴气弥漫之地做了三年客居之人,而远在西塞清江之处才是万里之遥的家。春天里酒器中不再有酒,竹叶青酒也很少喝了,生病卧床后枕边不见那美好的桃花。英雄本来就做好了身死填沟壑的准备,那些奸邪小人白白地磨牙霍霍。只有苍天能够主宰安排一切,哪里需要医生和占卜之人徒然地自夸呢。
注释
瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。;酒器,这里指代酒。;古传说中山泽的鬼怪,这里喻指奸佞小人。;夸耀。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘南州瘴雾’与‘西塞清江’相对,一者恶劣一者美好,‘三年客’与‘万里家’相对,写出客居的漫长与家乡的遥远。颔联中‘疏竹叶’‘失桃花’通过描写自己卧病时与酒和美好景致的疏离,从侧面烘托出卧病的状态。情感表达上,诗中既有客居他乡、卧病不起的愁苦无奈,如‘春断壶觞疏竹叶,病移衾枕失桃花’所体现的因病而无法享受生活乐趣的惆怅;又有对奸佞小人的蔑视,‘魑魅空劳砺齿牙’一句将小人比作魑魅,表达了诗人对他们的不屑。在意境营造方面,前两联通过对自身卧病状况以及所处环境的描写,营造出一种孤独、萧索的意境。主题思想上,这首诗展现了诗人卧病他乡时复杂的心境,既有对自身境遇的感慨,又有对命运的旷达态度,诗人认为一切自有苍天料理,无需医卜之人的矜夸,表现出一种超脱的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。