卧病四首寄诸兄弟
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
江汉滔滔绕上阳,五龙京阙拱高皇。
舆图四塞青山固,陵寝千秋翠柏长。
绮丽春风开画障,郁葱佳气护金汤。
苍苔白石青溪曲,爱有巢由旧草堂。
译文 / 白话释义
滔滔的江汉之水环绕着上阳宫,五条龙形山脉拱卫着京城的皇宫。国家的疆土四周有青山稳固,帝王的陵寝千秋万代有翠柏生长。绮丽的春风就像展开的画屏,浓郁的祥瑞之气护佑着坚固的城池。在那长满苍苔的白石、曲折的青溪之畔,喜爱有巢父、许由那样的隐士曾经居住过的旧草堂。
注释
上阳宫,唐代宫名,在洛阳。;这里指五条山脉等拱卫京城之类的象征意义。;京城的宫殿。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代宫殿。;指疆土。;帝王的陵墓寝庙。;画屏,这里形容春风中的美景如展开的画屏。;金城汤池,指坚固的城池。;巢父和许由,相传为唐尧时的隐士。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大与清幽相融合的氛围。前四句描绘出一幅山河壮丽、京城雄伟、皇陵肃穆的宏大景象,通过‘滔滔’‘拱’‘四塞青山固’‘千秋翠柏长’等字词,写出了一种磅礴的气势,显示出国家的稳固和庄严。后两句则笔锋一转,将视角移向了有着‘苍苔白石’的清幽之处,提到巢由旧草堂,巢父和许由都是古代隐士,这就引入了一种隐逸的意境。 从写作手法来看,运用了对比和烘托的手法。前半部分对京城山河、皇陵等的描写是一种烘托,凸显出国家的强盛与伟大,后半部分与隐士草堂的描写形成鲜明对比,一盛一隐,突出了诗人对两种不同生活状态的感受。 在情感表达方面,诗人既有对国家繁荣稳定的自豪之情,从对山河、京城等的描写中可体会到这种情感,又有对隐士生活的向往,借巢由旧草堂表达出这种情感倾向。主题思想上体现了诗人在关注国家大事的同时,内心深处对宁静隐逸生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。