卧病四首寄诸兄弟

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
细雨浓花思不禁,春山何处独登临。
高鸿实寄传书泪,老马虚驰伏枥心。
肺病闭门聊稳睡,穷愁抱膝且长吟。
闲情已逐归云尽,独奈人间枳棘林。
译文 / 白话释义

细雨蒙蒙繁花盛开,思念之情难以抑制,春天的山峦,我却不知能独自到何处去登临。高飞的大雁实在是寄托着我传书的泪水,衰老的马徒然驰骋着伏在马槽的壮志雄心。患肺病闭门谢客权且安稳入睡,穷困愁苦抱着双膝姑且长声吟叹。那闲适的情怀已经随着归云消逝殆尽,只是无奈人世间遍布着荆棘丛林。

注释

马槽,曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥,志在千里’,这里表示壮志未酬但仍有雄心。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用来比喻恶人或小人,这里表示人世间充满艰难险阻。

赏析

从文学手法上看,首联‘细雨浓花思不禁,春山何处独登临’以景入情,细雨繁花的春景与内心难以抑制的思念之情形成对照,同时以问句引出自己孤独寂寥的处境。颔联‘高鸿实寄传书泪,老马虚驰伏枥心’运用了典故,‘老马伏枥’出自曹操的诗句,诗人以老马自比,空有壮志却难以施展,高鸿传书则是传统意象表达思念与愁苦,二者形成鲜明对比,增强了情感的表达。情感表达上,全诗充满了忧愁、孤寂和壮志难酬之感,诗人卧病在床,思念兄弟,穷困愁苦,虽有雄心但无法实现。在意境营造方面,通过细雨、春山、高鸿、老马等意象,构建出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人卧病时的复杂情感,有对兄弟的思念、自身穷困愁苦的哀怨,还有壮志未酬的遗憾等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。