原文

我出何所适，行吟对清晖。

著我烟霞屐，制我芙蓉衣。

天风扶瘦策，山云锁幽扉。

下同麋鹿游，上与猿鹤飞。

小草陈野色，幽花发馀辉。

无一不自得，深愧畴昔非。

嗟彼世网中，对面触祸机。

樽俎潜鸩毒，笑谈杂嘲讥。

甘心陷危辱，畴能察先几。

世缘吾已断，世好吾已微。

惟有金华峰，相看不曾违。

荣华虽足贵，林泉不如归。

去去不复返，永食南山薇。

译文 / 白话释义

我外出到何处去呢？一边行走一边吟诗，对着清澈的光辉。穿上我那像烟霞般的木屐，制成我那如芙蓉般的衣裳。天风吹着我瘦长的手杖，山间的云朵锁住了幽静的门扉。下面与麋鹿一同游玩，上面和猿鹤一同飞翔。小草展现着野外的景色，幽静的花朵散发着余晖。没有一样不是自得其乐的，深深惭愧过去的错误。叹息那些在世俗罗网中的人，面对面就会触碰到灾祸的机锋。酒樽和俎盘中潜藏着鸩毒，谈笑间夹杂着嘲讽和讥笑。甘心陷入危险和屈辱之中，谁能察觉事先的征兆呢。世俗的缘分我已经断绝，世俗的喜好我已经淡薄。只有金华峰，相看从来不曾违背。荣华虽然足够珍贵，山林泉石却不如回归。离去后不再返回，永远食用南山的薇菜。

注释

往，到……去。；清澈的光辉，多指月光或阳光。常用来营造宁静、清幽的氛围。；一种特制的木屐，据说穿上它可以行走在烟霞之中，象征着超脱尘世。；像芙蓉花一样的衣裳，常用来形容衣服的美丽和超凡脱俗。；瘦长的手杖，这里体现了诗人的清瘦和超脱的形象。；从前，过去。表示对过去行为的反思和愧疚。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘著我烟霞屐，制我芙蓉衣’‘下同麋鹿游，上与猿鹤飞’等句，营造出一种超脱尘世的意境。情感表达上，诗人通过对自己外出的描绘，表达了对世俗的厌倦和对自然的向往，最后得出‘荣华虽足贵，林泉不如归’的感悟，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘清晖’‘烟霞’‘山云’等意象，构成了一幅清新、幽静的自然画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了摆脱世俗束缚，回归自然的重要性，体现了诗人对自由和宁静生活的追求。

主题与意象

写景超脱抒情自然归隐