卧佛

明 · 杨慎 · 五言

原文
金仙疲津梁,云卧恣天行。
菩萨叹退位,未尽区中情。
二谛凭谁解,松风与水声。
译文 / 白话释义

卧着的佛像啊,就像神仙在人间济世太过疲惫,自在地卧于云端任凭天性舒展。菩萨感叹自己退位之后,未能了却尘世中的情思。空、有这二谛又能靠谁来解悟呢,只有那松间的风声和流水的声音相伴。

注释

指佛。李白《与元丹丘方城寺谈玄作》诗:‘朗悟前后际,始知金仙妙。’;桥梁,这里可理解为济世度人的媒介,比喻佛菩萨在世间的救渡行为。《国语·晋语二》:‘岂谓君无有,亦为君之东游津梁之上,无有难急也。’;佛教语,指真谛和俗谛。原为古印度婆罗门教用语,为佛教所沿用并加以发展。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘金仙疲津梁’将佛像拟人化,赋予其‘疲惫’的人类情感,生动地描绘出一种超凡脱俗却又似历经世事的形象。在情感表达方面,既有对佛菩萨未能尽意的一种惋惜之情,又隐隐透出一种空灵、超脱之感。在意境营造上,通过‘云卧’‘松风’‘水声’等意象,构建出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境。主题思想上,探讨了佛理与尘世之情的关系,思索高深的佛理难以被解读的现状,引发读者对宗教、哲理等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。