原文

我家北山下，脱冠解尘襟。

古屋三五间，秋风白云深。

功名不挂口，岂受岁月侵。

青山长在眼，白发任满簪。

有酒可以斟，有诗可以吟。

野禽可当曲，涧水可当琴。

醉行无雅态，狂歌有馀音。

逍遥黄叶径，萧散清风林。

凉飙吹我鬓，凉月洗我心。

风静月不留，我心无古今。

译文 / 白话释义

我的家在北山的下面，我脱下官帽，解除了尘世的束缚。有三五间古老的房屋，在秋风和白云深处。功名之事从不挂在嘴边，怎么会受岁月的侵蚀呢。青山长久地映入眼帘，白发任凭它布满簪子。有酒可以斟饮，有诗可以吟诵。野鸟可以当作乐曲，山涧的流水可以当作琴音。醉意中行走没有优雅的姿态，狂放的歌声却有余音绕梁。在铺满黄叶的小路上逍遥自在，在清风拂过的树林中闲散安逸。凉爽的风吹拂着我的鬓发，清凉的月亮洗涤着我的心灵。风停了月亮也不留下，我的心没有古今之分。

注释

脱下官帽，表示辞官归隐，摆脱官场的束缚。；尘世的胸襟，指被世俗事务所困扰的心境，在这里表示摆脱世俗的束缚。；洒脱、闲散的样子，形容诗人在自然中自由自在的状态。

赏析

这首诗营造出了一种宁静、逍遥的意境。写作手法上，通过对自然景物的描绘，如秋风、白云、青山、涧水等，与自身的行为和心境相融合，表达了对世俗功名的淡泊和对自然生活的热爱。情感表达上，诗人摆脱了尘世的束缚，展现出一种洒脱自在的情怀，内心宁静而豁达。从主题思想来看，强调了人与自然的和谐相处，以及在自然中寻求心灵慰藉的重要性。

主题与意象

写景抒情隐逸闲适自然