我客

宋 · 薛季宣 · 五言

原文
昔我客荆梁,从事清蕖幕。
太仓蠹红腐,吹竽滥东郭。
去作徒劳吏,青衫走樊鄂。
抚字亦何心,催科厌笞掠。
借问差少愧,而今不如昨。
天游内于于,纷至攘六凿。
铸此一错字,为费几魏博。
闲居幸从容,琴书有真乐。
胡然令闲忙,远谢乘轩鹤。
人生百年中,藏舟固非壑。
顾已习迷途,如蚕自缠缚。
作诗忏当来,聊以慰寥落。
译文 / 白话释义

过去我客居荆梁之地,在那有莲花(此处指代美好事物)的幕府中做事。就像太仓中的粮食被蠹虫蛀蚀变红腐烂,我也像南郭先生那样滥竽充数。离开后做那徒劳无功的小吏,穿着青衫奔走于樊城和鄂州。安抚百姓又哪里有这样的心呢,催征赋税时都厌恶用笞刑拷打。试问与以前相比有何惭愧之处,只是现在不如往昔。心神自在地放纵遨游,然而纷扰之事却侵袭内心。铸就这一错误,花费了如同魏博之地般的代价。闲居之时有幸能够从容自在,弹琴读书有真正的乐趣。为什么会让自己这样忽闲忽忙,远远地辞别那乘轩的鹤(比喻富贵显达)。人生百年岁月之中,隐藏船只(比喻生命)本就不是在深壑之中(意即生命难以隐藏而恒定不变)。回看自己已经习惯了迷途,就像蚕自己把自己缠绕束缚。作诗忏悔将来,姑且用来慰藉孤寂落寞。

注释

芙蕖,即荷花。qú;蛀蚀。dù;用笞刑拷打。chī lüè;自得的样子。yú yú;指人的六种感觉器官。liù záo;比喻事物不断变化,不可固守。cáng zhōu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘太仓蠹红腐’用太仓之粟被蠹虫蛀坏的情景来暗示自己曾经身处的环境可能存在腐朽之处,‘吹竽滥东郭’则是以南郭先生滥竽充数的典故来表达自己往昔的不称职之感。情感表达方面,诗中充满了对过去仕途经历的懊悔与反思,像‘抚字亦何心,催科厌笞掠’体现出诗人对自己做小吏时行为的不满,有自责的情绪。在意境营造上,通过‘天游内于于,纷至攘六凿’描绘出一种看似自在却又被纷扰所困的矛盾意境。主题思想围绕着对人生仕途的反思、懊悔,表达了想要从过去的错误中解脱,在闲居生活中寻求慰藉的思想。整首诗用词质朴但表意深刻,通过叙事与抒情相结合的方式,将自己的心路历程展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。