卧龙冈观贾秋壑故第

明 · 胡翰 · 五言

原文
宋祚移东南,会稽国内地。
白日照城郭,相君开甲第。
蜿蜒卧龙冈,高出列雉背。
审曲立万楹,增雄逾九陛。
飞栱凌丹霞,交疏激清吹。
上极高明居,下有幽深隧。
栖甲戒不虞,为计亦已至。
以此忠社稷,宁复忧陨坠。
扬扬昧所图,扰扰复多制。
崦嵫日西薄,祝栗风南厉。
鲁港十万师,闻钲一声溃。
木披本先蠹,堤坏川如沛。
诗人谨厉阶,人祸岂天意。
摩挲冈头石,零落重奎字。
山川一何悠,苍莽鸿飞外。
旧时贺老湖,酒船总堪系。
吾宁慕贤达,聊以抒长慨。
译文 / 白话释义

宋朝的国运转移到东南,会稽成为京畿内地。白日朗照城郭,宰相建起豪华宅第。卧龙冈蜿蜒曲折,地势高过城墙。精心构建众多屋柱,雄壮超过帝王宫殿。飞檐拱架高凌丹霞,交错的窗格间清风吹拂。上面是高大明亮的居所,下面有幽深的地道。屯驻兵甲以防不测,考虑也算是极为周到。用这样的方式来忠心于国家,难道还担忧政权会败落。(他却)扬扬得意迷失图谋,政令繁杂。夕阳西下,南风猛烈。鲁港的十万大军,听到一声钲响就溃败。树木的皮剥落是因为内部先被蛀蚀,堤坝崩坏水流就泛滥。诗人小心那进身的阶梯(喻指贾似道这样的乱政之人),人间灾祸哪里是上天的旨意。抚摸着冈头的石头,那‘重奎’字样已零落。山川是多么悠远,苍茫一片,大雁飞于天际之外。旧时贺老湖,总是可以系住酒船。我并非羡慕贤达之人,只是借此抒发长长的感慨。

注释

宋朝的国运。祚,本义为福气,在古文中常用来表示皇位、国统等。;本指旧时豪门贵族的宅第,这里指贾似道的豪华府第。;仔细观察地形、地势的曲直等情况,这里指精心规划建筑布局。;古代天子朝会时所走的九个台阶,这里形容建筑雄伟,超过帝王宫殿的规格。陛,指宫殿的台阶。;指窗格交错的样子。;山名,在甘肃天水县西境,古代常用来指太阳落山的地方。;大风名。;祸端、祸患的来由。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;可能是府第上原有的有特殊意义的字样,现已经零落。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种沧桑、悠远又带有几分悲凉的氛围,如‘山川一何悠,苍莽鸿飞外’勾勒出一幅空旷、辽远的画面。从写作手法来看,先铺叙贾似道府第的豪华壮丽,‘蜿蜒卧龙冈,高出列雉背。审曲立万楹,增雄逾九陛。飞栱凌丹霞,交疏激清吹。上极高明居,下有幽深隧。’使用大量的描写,通过对其府第的地理位置、建筑规模、建筑特色等细致刻画,突出其豪华。接着通过对比手法,贾似道看似精心为国家社稷着想,建造豪华府第屯兵甲,然而实际却‘扬扬昧所图,扰扰复多制’,将他的昏庸与表面的精心布局形成反差。在情感表达上,诗人对贾似道误国充满批判之情,‘鲁港十万师,闻钲一声溃。木披本先蠹,堤坏川如沛。诗人谨厉阶,人祸岂天意。’认为南宋的溃败是贾似道这样的人祸所致,而不是天意,表达出深深的愤懑。主题思想围绕着批判贾似道的误国,以及对南宋灭亡的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。