涡阳晚眺

清 · 周人骥 · 七言律诗

原文
荒城四面是山围,郭外人家隐翠微。
积雪白侵游子鬓,夕阳红上牧童衣。
峰连暮霭千村暗,树拥寒烟一鸟归。
薄醉吟残犹徙倚,间心觉与世情违。
译文 / 白话释义

荒废的城池四面被山峦环绕,外城之外的人家隐藏在青山之中。堆积的白雪渐渐染白了游子的鬓发,夕阳的红色映照在牧童的衣服上。山峰连接着傍晚的云雾使得众多村庄变得昏暗,树木簇拥着寒烟一只鸟儿归来。带着微微的醉意吟诗直到残阳西下还在徘徊,闲适之心让人觉得与世间人情相悖。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;徘徊,流连不去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带闲适的氛围。诗的首联通过描写荒城被山围绕,城外人家隐于翠微之中,勾勒出一幅静谧的画面,奠定了全诗的基调。颔联中,‘积雪’与‘夕阳’相对,‘白侵游子鬓’写出了游子在这种环境中的沧桑感,而‘红上牧童衣’则增添了一抹生活的色彩,两者对比鲜明。颈联进一步渲染氛围,‘峰连暮霭’‘树拥寒烟’描绘出黄昏时的朦胧与黯淡,‘千村暗’‘一鸟归’则在宏大与渺小之间强化了孤寂之感。写作手法上,全诗以景写情,情景交融,通过对荒城、积雪、夕阳、暮霭等诸多景物的描写,表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,既有游子漂泊的孤寂、沧桑,又有对闲适生活的向往以及与世俗不合的感叹。主题思想上反映了诗人在特定环境中的人生感悟和内心状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。