夕郊

清 · 周人骥 · 七言律诗

原文
夕阳衰柳暗长堤,郊外寒光入望迷。
匝路藤枯犹有干,断桥冰合已无溪。
烟荒山下樵夫路,霜印林中猎马蹄。
幽兴独来仍独往,一声长啸岭云低。
译文 / 白话释义

夕阳映照下衰残的柳树使长长的堤岸显得昏暗,郊外寒冷的光芒映入眼帘让人迷茫。环绕道路的藤条干枯了但还有枝干,断桥下冰雪封合已经没有了溪流。烟雾弥漫的荒山下是樵夫走的道路,寒霜印刻的树林中有猎人的马蹄痕迹。幽然的兴致下独自前来又独自离去,一声长长的呼啸使得山岭上的云都低沉下来。

注释

环绕道路。匝,环绕。;砍柴的人。;幽然的兴致。;撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了景物描写来烘托气氛。首联通过“夕阳”“衰柳”“寒光”等意象,勾勒出一幅黯淡、清冷的夕郊景象,奠定了全诗的基调。颔联的“匝路藤枯”“断桥冰合”进一步强化了这种荒凉的氛围,采用了特写镜头式的描写,聚焦于藤和桥这些小的景物来展现大的荒凉之境。颈联从樵夫路和猎马蹄印的角度,描写出夕郊人活动后的痕迹,动静结合,给画面增添了一些生机,但依然难掩整体的萧索。尾联‘幽兴独来仍独往,一声长啸岭云低’则是情景交融,诗人的幽独之情与眼前的景色融为一体,那一声长啸仿佛是诗人对这种孤寂境遇的一种宣泄,同时也显示出诗人超逸的情怀,那使得岭云都低的长啸暗示出诗人不凡的气概。在情感表达方面,全诗传达出一种孤寂、幽冷的情绪,但又不失一种超逸的气度。在意境营造上,成功构建出一个清冷、荒寂、幽独的夕郊意境。主题思想上,通过对夕郊景色的描写以及自身活动的叙述,表现出诗人在孤寂环境中的幽独心境以及不凡的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。