卧月引为钱节夫赋
明 · 杨慎 · 七言
原文
昆明池上逢钱郎,青云为衣白霓裳。
手持宝月金仙偈,口诵明星玉女章。
自言五华峰头住,梦游玄圃樊桐路。
御风学雾两无心,惟爱月华笼海树。
少年名姓悬月中,老去犹充修月户。
月里仙人宋无忌,持斧吴刚作仙使。
下界爱月升高丘,步虚一声龙白头。
何如放舟卧明月,仰看银河天倒流。
乘鸾翳凤过北斗,照景煌煌酌天酒。
玉兔为脯桂作薪,笑携吴宋两仙人。
老蟾踏翻醉不醒,嫦娥起舞榆花春。
译文 / 白话释义
在昆明池上遇见钱郎,他以青云为衣白霓为裳。手里拿着宝月金仙的偈语,口中诵读明星玉女的篇章。他自称住在五华峰头,梦中游历玄圃樊桐之路。驾驭风雾没有杂念,只喜爱月光笼罩海边的树木。年少时名字就高悬月中,年老了还担任修补月亮的差役。月里仙人宋无忌,持斧的吴刚做仙使。下到凡间因为喜爱月亮而登上高山,一声步虚之音让龙头发白。哪里比得上放舟躺在明月之下,仰头看银河倒流。乘坐鸾凤飞过北斗,映照出明亮的光辉来饮天酒。把玉兔当作肉脯,把桂树当作柴薪,笑着带着吴刚和宋无忌两位仙人。老蟾蜍被踩翻醉得不醒人事,嫦娥在榆花盛开的春天翩翩起舞。
注释
梵语“偈佗”的简称,义译为“颂”,即佛经中的唱词。;传说中昆仑山顶的神仙居处,中有奇花异石。出自《山海经·西山经》等典籍。;传说中的山名,为昆仑仙境之一。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故得名。;同‘照’,照射的意思。
赏析
这首诗意境奇幻绚丽,充满了浪漫主义色彩。从写作手法上看,诗人运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘手持宝月金仙偈,口诵明星玉女章’‘玉兔为脯桂作薪’等描写,将神话传说与人物结合,创造出一个神奇的境界。在情感表达上,通过对钱节夫的描述,表达出一种对超尘脱俗生活的向往和对仙人般自在生活的羡慕之情。诗中的主题思想围绕着钱节夫与月亮的种种关联展开,从他与月相关的行为到对月中仙人的想象,构建出一个以月为核心的奇幻世界,展现出一种空灵、缥缈的意境,使读者仿佛置身于仙境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。