卧云重题居处谧卷

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
一枕悠悠卧翠微,白云满地掩柴扉。
迎风疑化蒙庄蝶,泛月谁收玉女衣。
有梦终同玄豹隐,无心遥接紫鸾飞。
欲分半榻陪怡悦,莫道红尘未息机。
译文 / 白话释义

悠闲地枕卧在青葱的山色之中,满地的白云遮蔽着柴门。迎着清风仿佛化成庄周梦中的蝴蝶,在月光下游荡不知谁来收取仙女的衣裳。心怀梦想最终如同黑豹一样隐居,心中了无牵挂仿佛能与紫鸾一同远飞。想要分出半张床榻以享受惬意愉悦,不要说这尘世之中还未能消除机心。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;指庄周,因庄周为蒙人,故称。这里用‘蒙庄蝶’指代庄周梦蝶的典故。;黑豹。汉·刘向《列女传·陶答子妻》记载,南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。后以玄豹隐比喻隐居。;传说中神鸟。;息灭机心。机心,巧诈之心;功利之心。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的典故,如‘蒙庄蝶’引用庄周梦蝶的典故,增加了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩;‘玄豹隐’也是用典,使诗歌表意更为含蓄深邃。在意境营造方面,通过‘白云满地掩柴扉’等句,描绘出一种静谧、清幽的山居意境,给人以宁静悠远之感。情感表达上,诗人向往一种隐居避世、闲适自在的生活,从‘有梦终同玄豹隐’等句中可以看出诗人对尘世纷扰的厌倦以及对宁静生活的渴望。主题思想围绕着山居生活的惬意与对尘世的超脱展开,表达了诗人追求内心宁静、远离尘嚣的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。