卧芝山房为传木虚弟木剡作 其三

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
高卧深山抱玉书,商歌一曲意何如
只愁四海云罗密,又出人间护汉储
译文 / 白话释义

在深山里高卧怀中抱着珍贵的书籍,吟唱一曲商调其意味又是怎样的呢?只是担心四海之间乌云密布(形势险恶),又要出山到人间来护卫汉室的储君。

注释

原指论道之书,这里可理解为珍贵的书籍,象征高雅的知识或非凡的智慧,无特定出处或典故。;悲凉的歌。商声凄凉悲切,故称。出处《淮南子·道应训》:‘宁戚饭牛车下,望见桓公而悲,击牛角而疾商歌。桓公闻之,抚其仆之手曰:‘异哉!之歌者非常人也。’命后车载之。’;云层密集,这里喻指形势险恶,局势复杂,无特殊用法及典故。;汉室的储君,即皇位继承人。‘储’为储备、储君之意,是古代常见的对皇位继承人的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句‘高卧深山抱玉书’描绘出一幅隐士形象,‘高卧’‘抱玉书’简洁地勾勒出人物的状态,玉书给人一种高雅、珍贵之感,增添了人物的神秘色彩。‘商歌一曲意何如’通过问句形式,引发读者对人物心境的思考,同时‘商歌’可能暗示着人物的不遇或者心中的忧愁。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有隐士在深山自得其乐的闲适,又透露出对外部险恶形势的担忧。在意境营造上,深山的静谧与四海云密的危险形成鲜明对比,更凸显出局势的严峻。主题思想围绕着隐士的出世与入世展开,在深山隐居却又担心天下局势而可能入世有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。