卧芝山房为传木虚弟木剡作 其四

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
闭门日日草玄文,阶下熏成五色云
灵药不将鸡犬试,仙坛今已候王君
译文 / 白话释义

每天关着门撰写深奥的文章,台阶下仿佛熏出了五色的云彩。(拥有)神奇的丹药却不用鸡犬来试验,在仙坛如今已经等候王君(降临)。

注释

‘草’这里是撰写的意思,‘玄文’指深奥的文章,源于扬雄曾闭门撰写《太玄》之事。;青、赤、黄、白、黑五种颜色的云彩,古人认为这是祥瑞之兆,多与神仙之事相关。;神奇的丹药,古代修仙者多炼制丹药,传说服用可长生不老或羽化成仙。;源于淮南王刘安炼丹成仙,他家的鸡犬吃了剩下的丹药也随之升天的典故,这里说不将鸡犬试,表示对灵药的慎重或者一种不同的修仙态度。;可能是指某位被尊称为王君的仙人或者是求仙之人所期待降临的对象,具体要根据更多的背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘闭门日日草玄文’使用了写实的手法,描绘出主人公闭门专心撰写文章的状态,‘草玄文’暗示所写内容的高深玄奥,给人一种神秘的感觉。‘阶下熏成五色云’则运用了夸张的手法,台阶下熏出五色云这种超现实的描写,营造出一种带有仙风道骨、奇幻美妙的意境。情感表达上,通过对主人公闭门著文以及仙坛候君等行为的描写,传达出一种超凡脱俗、闲适且对神仙之事充满向往的情感。主题思想围绕着一种远离世俗喧嚣,沉浸于自己的精神世界(著文),同时又对修仙之事有所期待的状态展开。整体意境奇幻、超脱,远离尘世的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。