唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
日路朝飞急,霜台夕影寒。联翩依月树,迢递绕风竿。
白首何年改,青琴此夜弹。灵台如可托,千里向长安。
译文 / 白话释义

乌鸦在白天的路途上急速飞翔,寒霜覆盖的高台傍晚影子透着寒意。它们接连不断地依傍着月下的树木,远远地绕着风中的竹竿飞翔。满头白发不知哪一年才能改变(变白难改,叹时光流逝),今晚弹奏起青琴。如果心灵可以有所寄托,那思绪就飘向千里之外的长安。

注释

遥远的样子。tiáo dì;传说中的女神,这里可能指琴,也可理解为借青琴来表达一种高雅、孤寂的情境。;心灵。líng tái

赏析

从文学手法上看,首联‘日路朝飞急,霜台夕影寒’通过描写乌鸦在白天和傍晚不同的状态,一‘急’一‘寒’形成对比,不仅写出了乌鸦的动态,更烘托出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘联翩依月树,迢递绕风竿’使用了叠词‘联翩’和‘迢递’,增强了诗句的节奏感和韵律感,同时细致地描绘出乌鸦的行为姿态。在情感表达方面,‘白首何年改’透露出诗人对时光易逝、容颜老去的无奈与感慨。‘青琴此夜弹’又有一种自我排遣孤独的情绪。‘灵台如可托,千里向长安’则将思绪指向远方的长安,表达出诗人内心深处对某种理想或者归宿的向往。在意境营造上,全诗通过对乌鸦的描写,寒台、月树、风竿等景象的构建,营造出一种清冷、孤寂且带有一丝怅惘的意境。主题思想上,此诗可能是诗人借乌鸦的形象抒发自己的人生感慨、孤独心境以及对远方的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。