吴伯成明府招饮秦园同留仙天士
清 · 王曰高 · 五言律诗
原文
天然山水地,点染作名园。
树色干云秀,蛙声过雨繁。
看花时坐石,待月更倾樽。
我欲忘归去,桃源即此村。
译文 / 白话释义
这是一片天然的山水佳地,经过装点修饰成为著名的园林。树木高耸入云,颜色秀丽,雨后蛙声频繁。赏花的时候坐在石头上,等待月亮出来的时候更是频频举杯。我想要忘记回去的事,这里就如同桃花源般的村庄啊。
注释
汉魏以来对郡守牧尹的尊称,唐以后多用以专称县令。;绘画时点缀景物和着色,这里指对天然山水进行装点修饰。;gān yún,高入云霄。;倒酒,这里指饮酒。;即桃花源,东晋陶渊明笔下的世外桃源,是一个与世隔绝、美好的地方,这里借指秦园。
赏析
这首诗在文学手法上较为自然质朴,首联直述此地本是天然山水,经人工点染成为名园,简洁明了地交代了秦园的特色。颔联描写景色,'树色干云秀'从视觉角度描绘出树木高耸秀丽,仿佛触及云霄的姿态,'蛙声过雨繁'则从听觉角度,借雨后繁多的蛙声渲染出园林的生机与活力,视听结合。颈联叙述园中活动,'看花时坐石,待月更倾樽',通过描写看花、坐石、待月、倾樽这些惬意的活动,展现出一种悠然闲适的生活状态。尾联'我欲忘归去,桃源即此村',运用典故,将此地比作世外桃源,表达出诗人对秦园的喜爱与留恋,也流露出诗人对这种宁静美好生活的向往之情。整体意境清幽雅致,充满田园气息。主题思想围绕对秦园的喜爱,描绘园中美好景色与惬意生活,抒发向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。