昭庆寺小阁月夜
清 · 王曰高 · 五言律诗
原文
同是一轮月,湖头觉更明。
云随风欲堕,人与气俱清。
入目烟光阔,澄心晓雾莹。
如何方镜净,滓翳顿然生。
译文 / 白话释义
同样是那一轮明月,感觉在湖头更加明亮。云朵随风飘动像是将要坠落,人和天地间的气息一样清朗。映入眼帘的是开阔的烟水之光,澄澈的心境就像清晨晶莹的雾霭。为什么像镜子般明净,却突然生出渣滓和遮蔽之物呢。
注释
一座寺庙的名称。;渣滓和遮蔽物,这里指破坏美好景象的东西。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,通过‘同是一轮月’引出‘湖头觉更明’,强调昭庆寺小阁所见之月的独特明亮。颔联中‘云随风欲堕’描写云朵随风的动态,以动衬静,更加突出小阁周围环境的清幽宁静,‘人与气俱清’则把人放在这清新的环境中,情景交融。颈联‘入目烟光阔’描绘出视野开阔的烟水景色,‘澄心晓雾莹’由景及心,展现出内心因这景色而澄澈,有情景相生之妙。尾联通过‘如何方镜净,滓翳顿然生’的疑问,从之前美好的意境突然转折,营造出一种世事无常、美好易被破坏的感慨。在情感表达方面,前六句主要表达了对昭庆寺小阁月夜美好景色的喜爱与陶醉之情,尾联则转为对突然出现的滓翳破坏美好景象的困惑与遗憾。从主题思想上看,这首诗既描绘了昭庆寺小阁月夜的美妙景色,又在结尾处蕴含着对美好事物易被破坏的思考。意境上,营造出一种清幽、开阔而又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。