五彩结同心贺鹤问次韵

清 · 吴绮 · 五言

原文
葵英铺锦,蒲节浮琼,光阴又到天中。槐砌初过雨,占农事、今岁料得年丰。但看时事惟宜醉,而今也、醒问谁容。堪怜有人来河朔,一时尽是英雄。
况逢赤松俦侣,自婆娑起舞,老子犹龙。人号三珠,地称群玉,挥斝气吐青虹。离骚不必将天问,天原是、依旧鸿蒙。且自向、芙蕖多处,陶然共吸荷筒。
译文 / 白话释义

葵花像锦缎般铺展开来,端午时节如同美玉漂浮(此处指粽子等节日美食等),时光又来到了端午这天。槐树边的台阶刚刚下过雨,看农事的情况,今年应该是个丰收年。只是看看当下的时事只适合喝醉,而现在呢,醒着又有谁能被容纳。可怜有人来到河朔,一时间都是英雄豪杰。何况遇到像赤松子那样的同伴,自在地翩翩起舞,(某人)如同老子一样如神龙般自在。人被称为三珠(此处可能是形容人的出众),地方被称为群玉(形容地方的美好),举起酒杯豪气如同吐出青虹。不必像《离骚》那样去问天,天原本就是一片混沌的样子。暂且自己走向荷花众多的地方,舒畅地一起吸食荷叶杯中的酒。

注释

指葵菜的花,这里用来描绘夏日的景象。;即端午节,因为端午节有挂菖蒲的习俗,所以称为蒲节。;槐树边的台阶,‘砌’在这里指台阶。;赤松子,古代神话中的仙人,这里指代超凡脱俗的同伴。;伴侣、同伴的意思。;举起酒杯,‘斝’是古代酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象,如‘葵英’‘蒲节’‘槐砌’等,通过对自然景象和节日氛围的描写来烘托气氛。在情感表达方面,既有对年丰的期待,又透露出对时事的无奈与不满,只能以醉来逃避,醒时不容于世的悲叹。在意境营造上,描绘出一幅端午时节的乡村景象与自我的生活状态相融合的画面,有田园的清新又有壮志难酬的压抑。主题思想较为复杂,既有对田园生活、丰收的关注,又包含对自身境遇以及对世事的感慨。词中如‘人号三珠,地称群玉,挥斝气吐青虹’等句,通过对人物和场景的描写展现出一种豪迈之气,与整体的压抑无奈又形成对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。