五彩结同心贺鹤问次韵

清 · 吴绮 · 五言

原文
几年湖海,飘零都惯,犹然百尺高眠。傅粉何年客,曾同听、中夜急雨鸣泉。三生石上精灵在,空遗恨、雪雁风蝉。肠断处樱桃旧梦,一时重记难全。
堪怜多愁多恨,叹樊川杜牧,曾断哀弦。回首青楼,玉箫月冷,血书午夜残鹃。伤心忽听离鸾曲,盼不到、春草芊绵。憔悴煞、一窗灯暗,三更酒冻银船。
译文 / 白话释义

数年在江湖四海漂泊流浪,都已经习惯,仍然能在百尺高楼安然高卧。不知哪一年那傅粉的人,曾经一同聆听半夜里急雨敲打着鸣泉。三生石上的精魂还在,只徒然留下遗憾,如雪雁风蝉般凄凉。令人断肠之处在于往昔樱桃般美好的旧梦,一时间难以完整地重新记起。可怜充满忧愁怨恨,可叹杜牧这样的人,曾经弦断心哀。回首那青楼之处,明月下玉箫声寒,像午夜残鹃啼血般写下书信。伤心时忽然听到离鸾别凤般的曲子,盼不到春草繁茂绵延。憔悴到了极点,窗内灯光昏暗,三更时酒在银杯中冻结。

注释

原指何晏脸白如傅粉,这里指面容姣好的人,在词中代指曾经一起的友人或情人。;佛教语,其典出自唐袁郊《甘泽谣·圆观》,后人附会谓杭州天竺寺后山的三生石是圆观转世后与故友李源相会之处,常用来表示前世姻缘或宿世的缘分等。;杜牧号樊川居士,他的诗多伤春悲秋、感怀身世之作,这里以杜牧自比,表达自己的多情与失意。;比喻与配偶分开的人,这里的‘离鸾曲’表达了离别的哀伤。;草木茂盛的样子,这里‘盼不到、春草芊绵’表达了希望的渺茫。

赏析

这首词营造出一种凄凉、哀怨、孤寂的意境。从写作手法上看,多处运用典故,如‘三生石’的典故增添了一种前世今生的怅惘之感,‘樊川杜牧’则暗示了自己如同杜牧般的多情与失意。通过对往昔经历的回忆来抒发情感,像‘曾同听、中夜急雨鸣泉’回忆过去共同的经历,‘樱桃旧梦’也是对美好往事的追溯。在情感表达上,词中充满了忧愁、怨恨、伤心、断肠等情绪,将自己漂泊的孤独感、对旧时光的怀念以及对美好事物消逝的悲痛之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔的追忆、身世的飘零以及爱情或友情的失落展开,通过种种凄凉的景象和落寞的情绪,传达出一种深沉的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。