武昌怀古
清 · 黄瑞莲 · 七言律诗
原文
上游形胜控蛮荆,一线河流接岳衡。
水上不闻湘女泣,月中犹有夜乌声。
千秋名士皆尘土,一代兴亡枉战争。
借问滔滔江汉水,可能淘尽古今情。
译文 / 白话释义
武昌地势优越控制着楚地,一条河流连接着衡山。水上听不到湘水女神的哭泣,月光下却还有乌鸦的叫声。千秋以来的名士都化为尘土,一个朝代的兴亡徒然伴随着战争。试问滔滔不绝的长江和汉水,是否能够把古往今来的情思都淘洗干净呢?
注释
古代称长江流域中部荆州地区,亦泛指南方。;指衡山,是五岳中的南岳。;传说舜帝的两个妃子娥皇和女英,舜南巡死于苍梧之野,二妃在湘水边上哭泣,泪洒在竹子上形成斑竹。;指以诗文等著称的人或指名望高而不仕的人,这里指历史上有名的人物。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘控蛮荆’凸显出武昌地势的重要性,一个‘控’字展现出其在地域上的主宰态势,‘一线河流接岳衡’则通过简洁的描写勾勒出地域的广袤与河流的绵长。颔联中‘水上不闻湘女泣,月中犹有夜乌声’采用对比手法,以传说中湘女泣的凄美传说与现实中月夜里乌鸦叫声相对比,营造出一种空灵又略带凄凉的氛围。在情感表达方面,颈联‘千秋名士皆尘土,一代兴亡枉战争’表达出对历史沧桑和英雄人物最终归宿的感慨,以及对战争意义的怀疑,体现出一种历史的虚无感和深沉的悲叹。尾联‘借问滔滔江汉水,可能淘尽古今情’以问句结尾,借江汉水的滔滔不绝,抒发了对古今情思无尽的感叹,提升了全诗的意境。全诗主题思想围绕着对武昌这一古老地域的凭吊,感慨历史兴亡、英雄人物的消逝,以及情思的无尽。意境上整体营造出一种沧桑、空灵、略带凄凉的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。