武昌漫兴

清 · 李滢 · 七言律诗

原文
辘轳呜咽夜无声,肠断阴云压楚城
巨鹿黄巾漂战血,寿阳白马拥残兵
鹃啼蜀道江涛冷,乌啄延秋劫火明
廿载疮痍多涕泪,故宫荒草暮云平
译文 / 白话释义

夜里辘轳发出呜咽的声音,四周悄然无声,阴云沉沉压在楚城上空令人肝肠寸断。巨鹿战场上黄巾军的鲜血四处漂流,寿阳城下白马簇拥着残余的士兵。杜鹃在蜀道啼叫,江上波涛生冷,乌鸦啄食着延秋宫的残物,劫难后的余火还在闪亮。二十年来国家满目疮痍让人不禁涕泪横流,古老的宫殿长满荒草,暮云低垂。

注释

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置;地名,这里应是指代发生在巨鹿的战争事件;东汉末年的黄巾军,是一支农民起义军;地名;宫殿名,在这里指代宫廷相关的事件

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘巨鹿黄巾’‘寿阳白马’‘鹃啼蜀道’‘乌啄延秋’等都是对历史事件或故事的引用,通过这些典故的堆砌,描绘出战争的残酷、朝代的兴衰等景象。在情感表达方面,全诗充满了悲怆之情,‘肠断’‘多涕泪’直接表达出诗人对国家命运的悲痛与哀伤。在意境营造上,诗中描绘的阴云压城、荒草故宫、江涛冷等景象,营造出一种压抑、凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对国家历经多年战乱,满目疮痍的哀伤与感叹,体现出诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。