武昌遣兴

清 · 周锡溥 · 七言律诗

原文
长笛吹残鬓有丝,十年疏影汉南枝。
酒醒峡口闻猿处,秋老黄州梦鹤时。
细雨始知江路永,西风不觉客帆迟。
次山亭畔寒溪近,便拟拈椎问导师。
译文 / 白话释义

长久地吹奏长笛,两鬓已生华发,十年来如同梅花的疏影一般流落于汉南之地。酒醒之时,在峡口听到猿啼之处,在黄州秋深梦到鹤的时候。细雨飘洒才知道江路漫长,西风吹拂却没察觉客船行得迟缓。次山亭边寒溪临近,就打算拿着椎子去问导师(这里暗指寻求解脱或答案)。

注释

本指稀疏的影子,这里可能是诗人自比,如同梅花疏影般孤独,也可能是化用林逋‘疏影横斜水清浅’中的‘疏影’,来表示一种清幽孤寂的状态。;拈,用手指搓捏或拿东西;椎,捶击的工具。‘拈椎’在这里可能是一种表示有所动作的词语,具体可能与寻求答案或解脱有关的一种仪式性动作,从典故或语境推测而来。

赏析

从文学手法上看,首联‘长笛吹残鬓有丝,十年疏影汉南枝’运用了借景抒情与象征的手法,长笛残音、两鬓生丝勾勒出一种凄凉的氛围,‘疏影’‘汉南枝’象征自己的漂泊境遇。颔联‘酒醒峡口闻猿处,秋老黄州梦鹤时’通过地点与情境的转换,峡口闻猿、黄州梦鹤,进一步渲染了孤寂、惆怅之感,用典自然。颈联‘细雨始知江路永,西风不觉客帆迟’中,细雨、西风、江路、客帆这些意象组合,借景烘托出旅途的漫长与内心的迷茫,对仗工整。尾联‘次山亭畔寒溪近,便拟拈椎问导师’则有一种在迷茫中想要寻求解脱或答案的冲动,使得诗歌在情感上有了一种递进。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的漂泊之苦、岁月流逝的伤感以及对前途的迷茫。在意境营造上,通过长笛、鬓丝、峡口、猿啼、黄州、鹤梦、细雨、西风、寒溪等诸多意象构建出了一个孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊中的人生感悟,对自身境遇的无奈以及对未来的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。