武昌射圃后山与江接走植柳竹方茂每为民家羊群所龁日有殴羊之事昔赞皇公以祝鸡翁自况走亦可谓牧羊儿矣

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
有欲即有累,无营了无为。
且非割鸡宰,宁是牧羊儿。
甲解木方遂,苞屯芽定萎。
江山万里道,好去莫迟疑。
译文 / 白话释义

有了欲念就会有牵累,没有营求就能达到无为的境界。况且我又不是负责杀鸡宰牲的人,也不是放羊的孩童。树木刚刚解除束缚(羊的啃食)才能顺遂生长,刚刚萌生的苞芽肯定会因啃食而枯萎。江山有万里的道路,(羊群)好好离开不要迟疑。

注释

咬,啃食。hé;可能是一个特定的人物称呼,具体需根据更多背景知识判断。;传说中呼唤鸡的老翁,此处用来借指某类人或某种生活态度。;顺遂,顺利。suì;聚集,这里形容苞芽初生的状态。tún

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联直接点明有欲与无营的不同结果,为下文做铺垫,先阐述一种哲理观念。颔联‘且非割鸡宰,宁是牧羊儿’通过否定与疑问的形式,把自己与‘割鸡宰’‘牧羊儿’这些形象进行区分,以一种诙谐的方式表达自己与那些世俗营生之事不同的态度。颈联‘甲解木方遂,苞屯芽定萎’则是以景、物为比兴,树木解开被啃食的威胁才能顺遂生长,苞芽被啃食肯定会枯萎,通过这种对比来暗喻外界干扰对事物正常发展的影响。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对生活中一些干扰因素的不满,像羊群对柳竹的破坏,诗人借诗表达希望这些干扰因素远离的心情,有一种厌弃纷扰,追求顺遂生活的情绪。在意境营造上,通过描绘柳竹生长受羊群干扰的场景,以及用山河万里的广阔画面,形成一种小困扰与大天地的对比意境。主题思想上,表达出诗人希望远离干扰、无营无求,顺遂自在生活的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。