武昌西山，并叙
宋 · 苏轼 · 七言
原文
春江渌涨蒲萄醅，武昌官柳知谁栽。
忆从樊口载春酒，步上西山寻野梅。
西山一上十五里，风驾两腋飞崔嵬。
同游困卧九曲岭，褰衣独到吴王台。
中原北望在何许，但见落日低黄埃。
归来解剑亭前路，苍崖半入云涛堆。
浪翁醉处今尚在，石臼抔饮无樽罍。
尔来古意谁复嗣，公有妙语留山隈。
至今好事除草棘，常恐野火烧苍苔。
当时相望不可见，玉堂正对金銮开。
岂知白首同夜直，卧看椽烛高花摧。
江边晓梦忽惊断，铜环玉锁鸣春雷。
山人帐空猿鹤怨，江湖水生鸿雁来。
请公作诗寄父老，往和万壑松风哀。
译文 / 白话释义
春天江水上涨碧绿如同葡萄酒的色泽，武昌的官柳不知是谁栽种的。回忆起从樊口载着春酒，步行登上西山去寻找野生的梅树。西山向上攀爬有十五里，山风驾着我仿佛两腋生风飞越高峻的山峰。一同游玩的人困卧在九曲岭，我提起衣服独自到达吴王台。向北眺望中原不知在何处，只看到落日低垂于黄色尘埃之中。回来时走在解剑亭前的路上，青色的山崖一半没入如云涛般的堆石之中。浪翁醉酒之处现在还在，用石臼舀酒喝没有酒杯酒樽。从那以来古人的意趣谁又能继续，您有精妙的语句留在山的弯曲之处。至今好事之人清除杂草荆棘，常常担心野火烧坏青苔。当时相互遥望却不能相见，玉堂正对着金銮殿开启。哪里知道白头之时一同值夜班，卧看椽子上的烛火高高地花芯燃尽。江边清晨的梦忽然被惊醒，铜环玉锁发出如春雷般的声响。山人离去帐中已空猿鹤哀怨，江湖涨水鸿雁飞来。请您作诗寄给家乡父老，去应和万壑松风的哀鸣。
注释
清澈。lù；没过滤的酒。pēi；提起。qiān；山、水等弯曲的地方。wēi；继承。sì
赏析
从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情融为一体。如描写登山的过程‘西山一上十五里，风驾两腋飞崔嵬’，运用夸张手法，极言登山之快，仿佛乘风而起，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对往昔同游时光的怀念，又有对世事变迁的感慨。像‘当时相望不可见，玉堂正对金銮开。岂知白首同夜直，卧看椽烛高花摧’就回顾了过去彼此的处境以及如今的变化，饱含沧桑之感。在意境营造上，诗中描绘了西山的壮丽景色，如‘归来解剑亭前路，苍崖半入云涛堆’，苍崖与云涛相连，给人一种雄浑而又略带苍凉的意境。主题思想上，既表达了对自然景色的喜爱，对历史遗迹的感怀，也蕴含着对人生无常的喟叹以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。