原文

仙馆俯崇冈，振衣一来游

逍遥越城肆，窈窕经林丘

谷口岩溜鸣，檐端云气浮

适违阛阓喧，弥觉山水幽

啼鸟迁高枝，悲猿振长楸

物类爰有托，矧伊学道俦

抱生贵知足，全形尚无求

疗饥采紫芝，濯缨临素流

愚生昩所处，静趣乃相侔

援琴弄清弦，遂令佳赏酬

王师事遐征，苦辛殊未休

岂不怀宁处，违世安可谋

我非学仙侣，怅然难久留

译文 / 白话释义

仙宫道观坐落在高高的山冈上，我抖擞衣裳到此一游。自在地穿过城中集市，蜿蜒地经过树林山丘。山谷口山岩上的水流潺潺作响，屋檐边云雾之气飘浮。刚刚离开街市的喧闹，更觉得山水的清幽。啼叫的鸟儿飞到高高的树枝上，悲伤的猿猴在高大的楸树上跳跃。万物都有所依托，何况那些学道之人呢。安于生命贵在知足，保全自身没有过多奢求。采紫芝充饥，到清澈的水流边洗帽缨。我这个愚笨之人不明白自己的处境，安静的趣味却与之相当。拿琴拨弄琴弦，于是让美好的赏心之事有所回报。朝廷的军队从事远征，辛苦还远没有停止。难道不怀念安宁之处，但避开尘世哪能谋划呢。我不是修仙学道之人，失意惆怅难以长久停留。

注释

街市；街道。；何况；况且。；洗涤帽缨。常比喻超脱尘俗，操守高洁。；相等；等同。；远行；远途出征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的手法，如‘逍遥越城肆，窈窕经林丘。谷口岩溜鸣，檐端云气浮’，随着诗人的行踪逐步展现出不同的景象。在情感表达方面，诗中既有对山水清幽景色的喜爱之情，如‘适违阛阓喧，弥觉山水幽’，又有对世事的无奈之感，像‘王师事遐征，苦辛殊未休’，还有因自己非学道之人而不能久留的怅然。在意境营造上，通过描写山谷的岩溜、檐端的云气、啼鸟、悲猿等自然景物，构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中既涉及到对山水自然的感悟，又包含对尘世纷扰、世事艰辛以及学道之事的思考。

主题与意象

写景清幽感怀怅然世事学道山水

武昌游道院 其一 幽字

武昌游道院其一幽字