戊辰春日有怀白阳毕老公祖又赋二律时巳得请归里
明 · 林宰 · 七言律诗
原文
望望清齐路未赊,圣恩特许暂还家。
金门渐远三山色,玉洞将开万树花。
似为三朝优大老,岂容一壑卧烟霞。
东山只恐难淹久,会睹新除出御麻。
译文 / 白话释义
遥望着通往青州的道路并不遥远,圣上恩准暂时返回家乡。京城渐渐远去,眼前浮现出三山的景色,故乡的玉洞将迎来万树花开。您好似因为三朝而厚待元老重臣,又怎会容他在山谷中卧于烟霞之间(长久归隐)。恐怕在东山难以长时间停留,将会看到新的任命从宫中诏书而出。
注释
遥远的意思,这里表示通往清齐的道路并不遥远。;代指京城,为宫廷的门户,是政治权力的中心象征。;此处指故乡的山洞,常被用来形容故乡清幽美好的地方。;指经历了三个朝代或者三位帝王,用来强调人物经历的长久和地位的重要。;对年高望重的人的尊称,这里指毕老公祖。;常表示隐居之处,这里指归隐的山谷。;为隐居之地的代称,源于东晋谢安隐居东山的典故。;指皇帝的诏书,因诏书用麻纸书写,故称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘从京城回乡途中的景色以及对归乡者未来的揣测,营造出一种带有期待又充满政治气息的氛围。从写作手法来看,首联直接点明归乡之事,‘望望’一词写出归乡者急切的心情。颔联采用虚实结合的手法,‘金门渐远三山色’实写远离京城所见,‘玉洞将开万树花’则虚写故乡之景,想象归乡后的美好。颈联运用对比,将朝廷对元老重臣的重视与他归乡隐居的状态进行对比。情感表达上,既有对归乡之人得以暂时归乡的欣慰,又透露出对其不会长久隐居、很快将重新被朝廷任用的判断。主题思想上,反映了朝廷与臣子之间的关系,即使归乡也难以真正远离政治舞台。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。