戊辰春日有怀白阳毕老公祖又赋二律时巳得请归里
明 · 林宰 · 七言
原文
朔风吹雪度离旌,咫尺登仙羡此行
归去泰山九鼎重,谢将国计一身轻
清朝暂许荣归沐,圣主终应忆老成
珍重衷山须善饭,庙堂旦夕待持衡
望望清齐路未赊,圣恩特许暂还家
金门渐远三山色,玉洞将开万树花
似为三朝优大老,岂容一壑卧烟霞
东山只恐难淹久,会睹新除出御麻
译文 / 白话释义
北风呼啸着吹送着远行的旗帜,离人即将远行,近在咫尺就将如登仙般令人羡慕。归去吧,泰山般的品德那样厚重,辞谢国家事务一身轻松。清明的朝廷暂时允许荣耀归乡休假,圣明的君主最终应该会忆念起老臣。要珍重啊,在衷山要好好吃饭,朝堂早晚等待着您来主持权衡事务。 遥望着通往青州的路并不遥远,圣上恩准暂时返回家乡。金门渐渐远去,三山上的景色映入眼帘,神仙洞府将要展现出万树繁花。好像是因为历经三朝而优待老臣,怎能容忍老臣在山谷间隐居。东山恐怕难以久留,将会看到新的任命从皇帝诏书里发出。
注释
离别的旗帜,这里指即将远行之人的旗帜。旌,本指古代用羽毛装饰的旗子,后泛指旗帜。;成仙,这里用来形容毕老公祖归里之行如同登仙般令人羡慕。;国家的经济事务或治国的方略等,这里指毕老公祖之前所承担的国家事务。;荣耀地回乡休假。沐,本指洗发,后可泛指休假。;指年高有德或老练稳重,这里指毕老公祖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“归去泰山九鼎重,谢将国计一身轻”,将离去时的品德厚重与卸下国计事务后的轻松作对比,突出人物的形象与贡献。在情感表达方面,诗中饱含着对毕老公祖的敬重、羡慕以及对他归乡又可能被召回的复杂情感。既有对他得以归乡轻松自在的羡慕之情,又敬重他如泰山九鼎般的品德。意境营造上,诗中描绘了离别的场景如“朔风吹雪度离旌”,有寒冷、萧瑟之感,又有归乡途中及家乡的美景想象,像“玉洞将开万树花”,一冷一暖,对比鲜明。主题思想主要是围绕毕老公祖归里展开,表达了对他的多种情感以及对他未来可能再次入朝的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。