戊辰除夜作

宋 · 林希逸 · 七言绝句

原文
今宵明早为新岁,明早今宵是旧年。
却羡山中无历日,循环只认月亏圆。
译文 / 白话释义

今晚和明早就是新的一年了,而明早和今晚又还属于旧的一年。却羡慕山里没有日历,只是根据月亮的圆缺来判断循环的时间。

注释

除夕之夜。;日历,记载年月日的历书。;指月亮的缺和圆。亏,缺损;圆,圆满。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句通过‘今宵明早’与‘新岁旧年’的交叉表述,将新旧年交替之际的时间界限模糊化,形成一种矛盾又独特的节奏感。情感表达上,诗人透露出一种对时光交替的复杂情绪,有对新岁的期待,又有对旧年即将逝去的感慨。在意境营造方面,描绘出一种新旧交替时的朦胧和恍惚感,尤其是在除夕这个特殊的时间节点上,更增添了一种岁暮的氛围。主题思想上,诗人借对山中无历日,只认月亏圆这种简单生活的羡慕,表达出对世俗时间观念的一种超脱想法,反映出对自然、质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。