戊辰感事

清 · 朱青长 · 七言

原文
乾坤南北动笳声,偏许蹉跎负盛名
懒睡久荒王伯梦,远交新构楚吴争
血花桃李朱王府,肉搏鲸鲵白帝城
拟写寸函寄三峡,年来当见圣人兵
诗泪珠珠滴未干,眼前踪迹太迷漫
蟏蛸网络婆娑木,虎豹旌旗格泽竿
毳毳白冠名将少,鏙鏙黄钺帝师难
桑田沧海原无定,只苦元元久不安
人谋国是两无功,草草年光渐不同
上峡雨程箫习习,鸣帆风碛鼓咚咚
灵均黍粒蛟龙窃,禹穴粮粢鸟鼠穷
白眼青天难一语,有谁知得短须翁
渺渺烽烟卷浊尘,支离花鸟不成春
焚心涤虎从炎帝,竭水求鱼訾盗臣
我大可为天采药,人何堪以国伤生
芳林丝管泠泠作,独有狂夫自丧神
白猿黄石圣贤官,三匝无枝草木寒
怀玉高行书剑草,从车传食酒杯宽
辜兰负柳先心醉,浊海清泉两足难
容易避人成废物,此身终是负儒冠
译文 / 白话释义

天地之间南北都响起胡笳之声,白白地虚度光阴辜负了大名。懒于追求王霸之业梦想早已荒废,远方结交新势力挑起楚吴般争斗。朱王府中血花溅洒在桃李之上,白帝城展开肉搏与强敌相拼。打算写封短信寄往三峡,近年来应该能看到正义之师。悲伤的泪水串串掉落未干,眼前的情形太过模糊混乱。蜘蛛在树木间结网,虎豹旗帜在杆上飘扬。头戴白色帽子的名将稀少,手持黄色大斧的帝师难寻。桑田变为沧海原本就无定数,只是可怜百姓长久不得安宁。人的谋划和国家大事两方面都无成效,匆匆的岁月渐渐有所不同。三峡上雨中路途箫声习习,风中帆在沙石上鼓声响咚咚。屈原的黍米被蛟龙窃取,大禹穴中的粮食被鸟鼠耗光。对着青天翻白眼却难以诉说一句,有谁能理解我这个短须老人呢。渺渺的烽火硝烟卷起浑浊尘土,残败的花鸟不能构成春天景象。怀着赤诚之心追随正义之师,向干涸之水求鱼要谴责那些奸佞之臣。我本可以为天下采药济世,人们怎能因为国家之事而伤害生命。芳林中丝竹管乐清冷奏响,只有我这个狂人独自黯然神伤。白猿黄石那是古代圣贤的典故,绕树三匝却无枝可依草木寒凉。怀揣美玉远走高书写剑草,跟从车驾得饮食酒杯满满。辜负兰柳先已内心沉醉,在浑浊大海与清泉之间难以抉择。轻易地躲避世人成为废物,这身最终还是辜负了读书人的名分。

注释

指虚度光阴,让时光白白过去。;王霸之业,指成就霸业。伯,通'霸'。;形容毛发等细柔的样子,这里可能指代头戴白冠之人的形象特点。;形容金属相击的声音,这里形容黄钺这种兵器。;指百姓。;屈原的字,这里代指屈原。;传说中大禹的墓穴,是一个有象征意义的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡、混乱、迷茫且悲怆的氛围。从首句'乾坤南北动笳声'就勾勒出一个战乱纷争,天下不安的大背景。在写作手法上,善用典故。如'灵均黍粒'用屈原的典故,'白猿黄石'也是古代的典故,借典故来表达复杂的情感与思想,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,充满了对世事的无奈、对百姓苦难的同情、对自身境遇的悲哀以及对国家命运的忧虑。诗人通过描述各种乱象,如'蟏蛸网络婆娑木,虎豹旌旗格泽竿',展现社会的无序,也表达了自己无力改变现状的痛苦。主题思想上反映了在特定的动荡时期,个人与国家、理想与现实之间的矛盾与挣扎,以及对民生疾苦的深切关注。诗中还运用了对仗的手法,如'上峡雨程箫习习,鸣帆风碛鼓咚咚',在音韵上增添了节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。