戊辰感事 其二

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
诗泪珠珠滴未干,眼前踪迹太迷漫
蟏蛸网络婆娑木,虎豹旌旗格泽竿
毳毳白冠名将少,鏙鏙黄钺帝师难
桑田沧海原无定,只苦元元久不安
译文 / 白话释义

含着诗泪,泪珠不断滚落还未干,眼前发生的事情太过错综复杂。蜘蛛在树上结网,虎豹图案的旌旗挂在竿上。戴着白色帽子的正义之士太少,手持黄钺代表帝师出征也困难重重。桑田变成沧海本来就没有定数,只是可怜百姓长久不得安宁。

注释

一种蜘蛛,腿很长,结网成车轮状。;这里指毛发等细长的样子,可引申为稀少的样子。;形容金属相击的声音,这里可能表示一种威严感。;指百姓,出自《史记·孝文本纪》‘以全天下元元之民’。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘诗泪珠珠滴未干’这一形象的描写,直抒胸臆,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘蟏蛸网络婆娑木,虎豹旌旗格泽竿’,描绘出一种阴森恐怖、杂乱的景象,蜘蛛结网、虎豹旌旗,暗示着局势的混乱和危险。颈联中‘毳毳白冠名将少,鏙鏙黄钺帝师难’通过对比,写出了正义力量的缺乏和正义之师出征的艰难。尾联‘桑田沧海原无定,只苦元元久不安’,化用‘沧海桑田’的典故,表达了世事无常,而百姓受苦的主题思想。整首诗在意境上营造出一种压抑、混乱、不安的氛围,情感上充满了对百姓的同情和对局势的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。