戊辰感事 其五

清 · 朱青长 · 七言律诗

原文
白猿黄石圣贤官,三匝无枝草木寒
怀玉高行书剑草,从车传食酒杯宽
辜兰负柳先心醉,浊海清泉两足难
容易避人成废物,此身终是负儒冠
译文 / 白话释义

白色的猿猴与黄石公,那是古代圣贤的象征,如今却如飞鸟绕树三匝却无枝可依般,草木都透着寒意。怀揣着才华与理想在远方行游仗剑,跟从着车马混口饭吃且酒杯不断。辜负了兰柳般的高洁情怀先已内心迷醉,在这浑浊的世间要像清泉般高洁实在两难。轻易地逃避人群就成了无用之人,我这一生终究是辜负了读书人的名分。

注释

三周,形容多次。出自曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?’;此处比喻怀才,怀里藏着美玉,常用来表示有才华。;辗转受人供养。;辜负了如兰般高洁的品质,兰常被用来象征高洁的品德。;辜负了如柳般的美好品质,柳在古代文化中有离别、思乡等象征意义,此处取其美好之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘白猿黄石’的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩,同时‘三匝无枝’化用曹操‘绕树三匝,何枝可依’的意象,表达出一种漂泊无依之感。颔联通过‘怀玉高行’与‘从车传食’的对比,展现出理想与现实的落差,一个是才华出众却怀才不遇,一个是为了生存而随波逐流。颈联‘辜兰负柳’形象地写出对高洁品质的辜负,‘浊海清泉’又是一组对比,深刻地表达出在污浊的环境中难以保持高洁的无奈。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、自怨自艾的情绪,既有对自身境遇的不满,又有对未能坚守儒者操守的愧疚。在意境营造上,诗中营造出一种寒冷、孤寂、迷茫的意境,如‘草木寒’等描写。主题思想围绕着文人在乱世或不如意的环境中的自我挣扎与反思,对自身价值与操守的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。