吴城览古
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
白云犹绕旧王居,独对西风恨有馀。
百战山河归草莽,千年陵寝总丘墟。
月明茂苑游麋鹿,花暗荒城吊阖庐。
况是异乡多病客,岂堪吟眺暂踌躇。
译文 / 白话释义
白云仍然缭绕着旧时帝王的居所,独自对着西风心中满是无尽的怨恨。历经百战的山河最终归于荒草丛生之地,千年的帝王陵寝都已成为废墟。明月照耀下,茂苑中有麋鹿游荡,繁花遮蔽的荒城中凭吊阖庐。何况我是在异乡又多病的人,怎能禁得起吟诗眺望而短暂地徘徊犹豫呢。
注释
帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑。;废墟,荒地。;古苑名,这里指吴城昔日繁华之地。;即阖闾,春秋末期吴国君主。;吟诗眺望。唫,通‘吟’。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云犹绕旧王居’运用了借景抒情的手法,白云缭绕旧居,烘托出一种历史的沧桑感和孤寂氛围,‘独对西风恨有馀’直接抒情,表达出诗人内心的怨恨之情。颔联‘百战山河归草莽,千年陵寝总丘墟’通过今昔对比,曾经的山河历经百战,如今却被荒草覆盖,千年的陵寝也成为废墟,深刻地反映出历史的兴衰无常。颈联进一步描绘眼前的荒凉景象,‘月明茂苑游麋鹿,花暗荒城吊阖庐’,明月下麋鹿游荡,荒城中凭吊阖庐,画面感极强,以景衬情,强化了那种对历史变迁的感慨。从情感表达来说,全诗充满了对历史兴衰的感叹,对往昔繁华不再的哀伤,同时也流露出诗人在异乡的孤独和多病的愁苦。在意境营造上,通过描绘旧王居的荒凉、山河的荒芜、陵寝的废墟等景象,营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对吴城历史变迁的凭吊,抒发了对历史兴衰、人生无常的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。