戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
吾家风物富檀栾,最爱青青耐岁寒。
千里归来面苍玉,不烦时复报平安。
译文 / 白话释义
我家的景物有很多美好的竹子,我最喜爱那青葱的竹子能够耐受岁末的严寒。从千里之外归来看到那如苍玉般的竹子,不需要经常向我报告平安(表示竹子一直安好)。
注释
代指竹子,出自枚乘《梁王菟园赋》:‘修竹檀栾,夹池水,旋菟园。’;青绿色的玉,这里形容竹子的色泽。
赏析
从文学手法上看,首句‘吾家风物富檀栾’中‘檀栾’代指竹子,运用了借代的手法,生动地描绘出家中竹子众多的景象。‘最爱青青耐岁寒’直接抒情,表达出对竹子耐寒这一品质的喜爱,竹子在中国传统文化中象征着高洁、坚韧的品质,诗人对竹子的喜爱也暗示出诗人对这种品质的向往。在情感表达方面,诗人通过对家中竹子的描写,流露出一种对家的思念与眷恋之情,尽管千里归来,家中的竹子依然如旧,给诗人带来一种熟悉而亲切的感觉。在意境营造上,通过‘青青’‘苍玉’等词汇描绘出竹子的形象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上体现了诗人对家乡事物的热爱以及对家的深厚情感,同时也展现了竹子所代表的美好品质在诗人心中的重要性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。