戊辰元日
明 · 李开先 · 七言律诗
原文
六十余龄两戊辰,今辰犹是未衰人。
青藜杖弃长行健,绿柳条新远望真。
早起书云聊卜岁,不须曝日已知春。
林居朝阙同乡老,尚忆当年拜紫宸。
译文 / 白话释义
已经过了六十多个年头,又到了戊辰年,如今的我还算未衰老之人。丢弃了青藜杖后行走依然强健,新长出的绿柳条望去十分真切。清晨早起书写云彩姑且占卜年岁,不必晒太阳就已经知晓春天来了。在山林居住与在朝廷为官的同乡老人,还依然记得当年朝拜紫宸殿的情景。
注释
传说中能照亮道路的藜茎做成的手杖,常被用作道士或仙人的法器,这里借指作者曾使用的拐杖。;占卜年岁的吉凶,古代人们通过一些方式来预测新的一年的运势。;晒太阳,在诗中表示通过晒太阳来感受春天的气息,体现出一种闲适的生活状态。;指在朝廷为官,‘朝’指朝廷,‘阙’本指皇宫门前两边的望楼,后常借指朝廷。;宫殿名,唐代大明宫中有紫宸殿,这里借指朝廷的重要场所,体现出作者曾在朝廷中担任官职的经历。
赏析
在文学手法上,诗人运用对比,如‘六十余龄’与‘未衰人’的对比,突出了自身虽年岁已高但仍精神矍铄的状态。情感表达方面,字里行间流露出对自己健康状态的欣慰以及对往昔岁月的怀念。意境营造上,通过‘青藜杖弃’‘绿柳条新’等景象,营造出一种清新、富有生机的氛围。主题思想上,以戊辰元日为契机,抒发了对人生历程的感慨和对过去时光的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。