吴 赤壁
唐 · 孙元晏 · 七言绝句
原文
会猎书来举国惊,祗应周鲁不教迎
曹公一战奔波后,赤壁功传万古名
译文 / 白话释义
曹操下战书前来会战的消息让整个国家震惊,只应该是周瑜和鲁肃不打算迎战。曹操经过一场战争的奔波之后,赤壁之战的功绩流传千古而闻名。
注释
只,仅仅。音zhǐ;这里是会战的委婉说法,是曹操下战书时所用的隐晦表述,体现出一种外交辞令上的委婉和策略性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地讲述了赤壁之战的相关情节。首句‘会猎书来举国惊’,一个‘惊’字生动地写出了曹操下战书所带来的震撼效果,先声夺人,引起读者的好奇与关注。次句‘祗应周鲁不教迎’,点出周瑜和鲁肃应对曹操的态度,这里没有详细描写他们的谋略和准备,却给读者留下想象空间。情感表达方面,诗人对赤壁之战的重视和对赤壁之战成就曹操万古功名的感慨之情溢于言表。在意境营造上,虽未详细描绘战争场景,但通过对事件的叙述和曹操战后成名的描写,营造出一种对历史事件的崇敬和对历史人物的追思之感。主题思想上,主要是对赤壁之战这一重大历史事件以及曹操因此战成名的一种回顾与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。